C

Contatti

Via Cuba, 4690129 - PalermoTel. 091 652 02 97 \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. casaofficina   Read more

G

Giuseppe Rizzuto

  中文负责人:Giuseppe Rizzuto 朱赛贝 人文学,语言学双硕士学位 巴勒莫欧飞中国文化协会主席 巴勒莫法院注册中文翻译顾问 西西里大区官方认证中文导游 意大利国家教师 'MCE' 协会会员 Read more

关于我们

欧飞中国 OffiCina CENTRO DI CULTURA CINESE 欧飞中国 (Casa-Officina) 协会创办于 2009年,是巴勒莫首个致力于宣传,组织,策划关于汉语及中国文化的机构。服务于生活在巴勒莫的广大华人,并在当地华人和意大利人之间架起一座友谊的桥梁,创造合作机会。 欧飞中国协会主营业务: 汉语课程(专为意大利成人及儿童开设的汉语学习课程) 中文普通话课程(专为华人青少年儿童开设的语文和普通话课程) 意大利语课程(针对中国人的语言习惯和学习方法所定制的意大利语课程)注:老师可用中文授课 专业口语及文件翻译(如:政府部门,学校,医院就医等机构提供翻译服务) 商业贸易翻译(如:商务合作洽谈,签订合同等项目提供翻译服务) 巴勒莫法院注册中文翻译顾问 专业旅游导游翻译(意大利政府颁发的专业中文导游证 组织与策划中国文化相关的活动 (如: 中国文化节、书法课程、音乐会)   文化协会 中文负责人:Giuseppe Rizzuto 朱赛贝 联系电话:091-6520297 电子邮箱: \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Casa-Officina 欧飞中国国际文化协会,竭诚为您服务 Read more

About Us

The association "Officina Creativa Interculturale" was founded in 2008 in Palermo. The main aim is to promote multilinguism and intercultural education, involving 0-12 years old children, young people, Italian and immigrated families of the city. Since 2013, the association "La piccola Officina" has opened a playroom/kindergarten for kids. The "Casa-Officina" is the intercultural educative centre where all the activities are realized. Our methodology is inspired by storytelling, multiliguism, slow education. The association collaborates with national and international organisations and schools.   OUR ACTIVITIES: PLAYROOM/KINDERGARTEN FOR KIDS AFTER SCHOOL HOMEWORK LANGUAGE WORKSHOPS FOR CHILDREN ART AND THEATRE WORKSHOPS FOR CHILDREN BIRTHDAY PARTIES SUMMER CAMP WORKSHOPS WITH CHILDREN AND PARENTS LANGUAGE COURSES FOR ADULTS INTERNATIONAL PROJECTS   Contacts: \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. \n Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.   Phone number: 0039 091 652 02 97   Address: Casa-OfficinaVia Cuba 46 90129 PalermoItaly Read more

D

Dicono di noi

  In questa sezione troverete la rassegna stampa della Casa-Officina, ma anche articoli e saggi in cui sono state raccontate le nostre esperienze educative:   I tanti modi di essere albero... Articolo di Adriana Di Rienzo (Università di Bologna) sui laboratori di educazione interculturale coordinati dall'Officina Creativa Interculturale presso le scuola dell'infanzia "Michele Amari" e "Maestri del lavoro" a Palermo, pubblicato sulla rivista "Scuola dell'infanzia", n.6, Anno 2013, ed. Giunti   La guida di Palermo in inglese e portoghese Guida realizzata da Susana Lopes da Silva e Maria Joao Abreu, con la segnalazione della Scuola di italiano per stranieri della Casa-Officina, 2013   Noi domani. Viaggio nella scuola multiculturale Vinicio Ongini raccoglie l'esperienza della Casa-Officina nel suo libro "Noi domani. Viaggio nella scuola multiculturale", 2011, Ed. La Terza, pp.154-157 /p>   L’importanza di vivere con gli stranieri: lezione di integrazione all’elementare Articolo sull’iniziativa dell’Officina Creativa Interculturale presso l’Istituto Comprensivo “Amari-Roncalli”, in occasione della manifestazione del Primo Marzo a favore dei migranti, pubblicato sul Giornale di Sicilia, 2 marzo 2010   Cinese e inglese per agevolare l’integrazione. “L’officina” adesso apre all’intero quartiere Articolo sui laboratori interculturali e i corsi di lingua dell’Officina Creativa Interculturale, pubblicato sul Giornale di Sicilia, 4 febbraio 2010 [ Leggi ]   Il Carnevale che in Cina è capodanno: e a scuola fanno festa tutti insieme Articolo sul Capodanno Cinese festeggiato dall’Officina Creativa Interculturale presso l’Istituto Comprensivo “Amari-Roncalli”, pubblicato nella sezione “Cronaca in classe” del Giornale di Sicilia, 17 febbraio 2010   La lingua italiana insegnata ai cinesi Articolo sul corso di italiano per studenti cinesi promosso dall’Officina Creativa Interculturale presso l’Istituto Comprensivo “Amari-Roncalli”, pubblicato nella sezione “Cronaca in classe” del Giornale di Sicilia, 2010 Read more

I

I nostri articoli

  Alla Casa-Officina pensiamo sia fondamentale fare educazione non solo con le azioni quotidiane, ma anche con la riflessione e lo scambio di idee ed esperienze. Per questo motivo, continuiamo a scrivere articoli su diverse riviste cartacee e on-line, in volumi e atti di convegni. Ecco le pubblicazioni finora realizzate:   Newsletter Casa-Officina [ Archivio Newsletter ]   Elogio dello scarto. L’esperienza della Casa-Officina di Palermo Articolo di Maura Tripi sull’orto del Centro educativo interculturale “Casa-Officina”, curato dai bambini e dalle bambine del Centro per l’infanzia. L’articolo è pubblicato sulla rivista “Combonifem”, Anno 81, n.4, Aprile 2015   L’orto del Centro per l’infanzia della Casa-Officina Articolo di Matilde Bucca, pubblicato sul sito della Rete di Orti di Pace, 22 aprile 2015 [ Leggi ]   Un'economia di festa Articolo di Giuseppe Rizzuto e Maura Tripi pubblicato sulla rivista "Cooperazione educativa", vol.63, n.1, febbraio 2014   Quando le lingue diventano morbide Articolo di Giuseppe Rizzuto e Maura Tripi pubblicato  sulla rivista scientifica “Educazione interculturale”, volume 9, numero 3, ottobre 2011 ,ed. Erickson   Una biblioteca plurilingue per promuovere la lettura ad alta voce per bambini dagli 0 ai 6 anni. La proposta dell’associazione “Officina Creativa Interculturale” di Palermo Articolo di Giuseppe Rizzuto e Maura Tripi  pubblicato sulla rivista dell’Associazione Culturale Pediatri, Quaderni acp 2010; 17(4)   Parlare una sola lingua significa lasciarla sola Articolo di Giuseppe Rizzuto e Maura Tripi pubblicato sulla rivista del Master di Studi Interculturali dell’Università di Padova “Trickster”, n.8, aprile 2010   La costruzione dei bisogni linguistici dei migranti Articolo di Giuseppe Rizzuto pubblicato sulla rivista del Master di Studi Interculturali dell’Università di Padova “Trickster”, n.8, aprile 2010   A scuola di convivenza Articolo di Maura Tripi sui gruppi Rom e le buone pratiche a Palermo, pubblicato sulla rivista scientifica “Educazione interculturale”, ottobre 2009, ed. Erickson Intervento di Maura Tripi, relatrice del Convegno di Media Education “Medi@tando”, anno 2009 [ Leggi ]   Diventare Donna. Rituali della prima mestruazione nelle comunità tamil di Palermo, Napoli, Bologna, Torino Articolo di Matilde Bucca, pubblicato sulla rivista "Archivio Antropologico Mediterraneo", Anno XII/XIII (2009-2010), n.12 (1) [ Leggi ] Read more