OffiCINA 欧飞中国: Lingua e cultura cinese

Dal 2009 il Centro educativo interculturale “Casa-Officina” di Palermo è il primo ente che organizza e promuove, con continuità e crescente richiesta, eventi e corsi finalizzati alla valorizzazione e all’apprendimento della lingua e cultura cinese. Ogni iniziativa realizzata è un percorso all’insegna di una lontana cultura millenaria, che può esprimersi in vicina esperienza di crescita personale.

In particolare, la Casa-Officina realizza le seguenti attività:

  • corsi di lingua cinese per bambini e per adulti italiani;
  • corsi di lingua cinese per bambini cinesi;
  • corsi di lingua italiana per bambini e adulti cinesi;
  • mediazione linguistico-culturale in scuole, ospedali, tribunale e altri enti;
  • organizzazione di eventi culturali e workshop;
  • scambi culturali in Cina e in Italia.

Per eventuali informazioni ed ulteriori attività (traduzioni commerciali, traduzioni asseverate, guida turistica abilitata), è possibile contattare Giuseppe Rizzuto, telefonando al numero 0916520297 (lun-sab, 8-13) o scrivendo all’indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

 

Corsi di lingua e cultura cinese

I laboratori e i corsi 2016/2017 sono rivolti a bambini della scuola primaria, a ragazzi e ad adulti, e permettono di acquisire le competenze per sostenere l’esame che rilascia le certificazioni HSK1,HSK2 e HSK3. Le attività si svolgono presso il Liceo classico “Giovanni Meli” e l’Istituto Gonzaga di Palermo con incontri settimanali e avranno inizio a partire da novembre.

 

ISTITUTO GONZAGA:

Laboratori di lingua e cultura cinese per bambini (20 h):

  • Gruppo bambini II-IV classe di scuola primaria - giovedì 15:30-16:30

 

Corsi di lingua e cultura cinese (50 h):

  • Livello HSK 1
    venerdì dalle 15:00 alle 17:00
    inizio corso venerdì 11 novembre 2016 ore 15:00
  • Livello HSK 2 - 3
    giovedì dalle 17:00 alle 19:00
    inizio corso giovedì 10 novembre 2016 ore 17:00

Per iscriversi contattare Istituto Gonzaga al seguente link oppure telefonare allo 0917216111

 

LICEO CLASSICO "GIOVANNI MELI":

Corsi di lingua e cultura cinese (50 h):

  • Livello HSK1 - lunedì dalle 17:15 alle 19:15
  • Livello HSK2 - martedì dalle 15:00 alle 17:00
  • Livello HSK3 - martedì dalle 15:00 alle 17:00

Per iscrizioni cliccare sul link oppure telefonare al 3288852022

 

 

I laboratori e i corsi permettono di acquisire le competenze di base della lingua cinese (mandarino), in forma orale e scritta, corrispondenti ai livelli A1/A2/B1 del Quadro Comune Europeo per le lingue, e danno la possibilità di partecipare all’esame che rilascia le certificazioni corrispondenti (HSK1 e HSK2) presso un esterno ente certificatore. Si impareranno a pronunciare i suoni della lingua cinese ed a scrivere i caratteri nella forma in uso nella Cina continentale; si sapranno sostenere brevi dialoghi su argomenti della vita quotidiana e comprendere frasi di uso comune. Verrà adottato un approccio comunicativo utilizzando supporti audiovisivi, materiali didattici bilingue e testi multimediali autentici cinesi. Agli studenti sarà richiesto di partecipare attivamente alle proposte in classe, con modalità individuali e in piccoli gruppi, e di impegnarsi nel lavoro individuale finalizzato allo studio dei caratteri cinesi.

 

 

Mediazione linguistico-culturale

La Casa-Officina è presente in città, nelle scuole, negli ospedali, nei tribunali, per la mediazione linguistico-culturale con bambini, ragazzi e adulti cinesi. Dal 2009 al 2013, in convenzione con l’Istituto Amari-Roncalli-Ferrara di Palermo, è stata aperta la “Casa del drago” presso i locali scolastici, entri cui sono stati realizzati corsi di lingua italiana e cinese per bambini della scuola primaria e media, laboratori nelle classi in occasione del Capodanno cinese e il Coro interculturale che si è esibito in occasione del Primo Festival della cultura cinese nel 2013.

In stretta collaborazione con il Comune di Palermo, nel 2014 e nel 2015 è stato invece attivo il progetto “Medina”, grazie al quale sono state realizzate diverse azioni di mediazione nel territorio palermitano.

 

Eventi e workshop

Numerosi eventi e workshop sono stati realizzati nel corso degli anni, con l’obiettivo di creare ponti tra abitanti locali e cinesi e trovare strade comuni per la comprensione reciproca.

I due Festival della Cultura cinese a Palermo, realizzati nel 2013 e nel 2014, hanno visto, tra laboratori nelle scuole e in città, workshop di calligrafia, seminari, concerti e serate, la partecipazione di circa 500 persone.

eventi cinese

 

Scambi culturali in Cina e in Italia

La Casa-Officina costruisce ponti concreti tra i due paesi, realizzando scambi culturali in cui poter approfondire la comprensione reciproca delle culture.

Nell’estate 2017 il primo gruppo di italiani ha partecipato all’iniziativa “I mille volti del drago”, fatta di incontri con la comunità locale e scoperta di luoghi più e meno conosciuti in Cina.